Loading page…
Maktab Mobile
Quran, prayer and daily guidance.
Your journey, wherever your day takes you.
One journey. Across web, iPhone and Android.
Surah Al-Mu'minun 23:64
Each English meaning is attached to its genuine provider-aligned Quran word. Transliteration is shown separately as a pronunciation guide.
Surah
Al-Mu'minun · المؤمنون
Reference
Quran 23:64
Word records
8 aligned words
Literal, provider-aligned meanings: individual word meanings may sound unnatural outside their phrase. Use the complete approved Ayah translations below for natural context.
لفظی، فراہم کنندہ سے منسلک معنی: الگ لفظ کا معنی سیاق کے بغیر غیر فطری محسوس ہو سکتا ہے۔ قدرتی مفہوم کے لیے نیچے مکمل آیت کا منظور شدہ ترجمہ پڑھیں۔
Selected Quran word
حَتَّىٰٓ
English literal meaning
Until
اردو لفظی معنی
یہاں تک کہ
Transliteration · pronunciation guide
ḥattā
Ayah translation
Until when We will seize their affluent ones with punishment, they will suddenly start crying.
Mufti Taqi Usmani
اردو ترجمہ
(وہ اپنے یہ کرتوت کیے چلے جائیں گے) یہاں تک کہ جب ہم ان سے عیاشوں کو عذاب میں پکڑ لیں گے تو پھر وہ ڈگرانا شروع کردیں گے
Sayyid Ibrahim Qutb