Loading page…
Maktab Mobile
Quran, prayer and daily guidance.
Your journey, wherever your day takes you.
One journey. Across web, iPhone and Android.
Surah Yusuf 12:24
Each English meaning is attached to its genuine provider-aligned Quran word. Transliteration is shown separately as a pronunciation guide.
Surah
Yusuf · يوسف
Reference
Quran 12:24
Word records
19 aligned words
Literal, provider-aligned meanings: individual word meanings may sound unnatural outside their phrase. Use the complete approved Ayah translations below for natural context.
لفظی، فراہم کنندہ سے منسلک معنی: الگ لفظ کا معنی سیاق کے بغیر غیر فطری محسوس ہو سکتا ہے۔ قدرتی مفہوم کے لیے نیچے مکمل آیت کا منظور شدہ ترجمہ پڑھیں۔
Selected Quran word
وَلَقَدۡ
English literal meaning
And certainly
اردو لفظی معنی
اور البتہ تحقیق
Transliteration · pronunciation guide
walaqad
Ayah translation
She verily desired him, and he would have desired her if it had not been that he saw the argument of his Lord. Thus it was, that We might ward off from him evil and lewdness. Lo! he was of Our chosen slaves.
Mohammed Marmaduke William Pickthall
اردو ترجمہ
اور البتہ عوت نے فکر کیا اس کا اور اس نے فکر کیا عورت کا 1 اگر نہ ہوتا یہ کہ دیکھے قدرت اپنے رب کی 2 یوں ہی ہوا تاکہ ہٹائیں ہم اس سے برائی اور بے حیائی البتہ وہ ہے ہمارے برگزیدہ بندوں میں 3
Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan