Loading page…
Maktab Mobile
Quran, prayer and daily guidance.
Your journey, wherever your day takes you.
One journey. Across web, iPhone and Android.
Surah Hud 11:46
Each English meaning is attached to its genuine provider-aligned Quran word. Transliteration is shown separately as a pronunciation guide.
Surah
Hud · هود
Reference
Quran 11:46
Word records
23 aligned words
Literal, provider-aligned meanings: individual word meanings may sound unnatural outside their phrase. Use the complete approved Ayah translations below for natural context.
لفظی، فراہم کنندہ سے منسلک معنی: الگ لفظ کا معنی سیاق کے بغیر غیر فطری محسوس ہو سکتا ہے۔ قدرتی مفہوم کے لیے نیچے مکمل آیت کا منظور شدہ ترجمہ پڑھیں۔
Selected Quran word
قَالَ
English literal meaning
He said
اردو لفظی معنی
فرمایا
Transliteration · pronunciation guide
qāla
Ayah translation
He said, “O NūH, in fact, he is not a part of your family. Indeed, he is (a man of) bad deeds. So do not ask Me something of which you have no knowledge. I exhort you not to be among the ignorant.”
Mufti Taqi Usmani
اردو ترجمہ
جواب میں ارشاد ہوا " اے نوح وہ تیرے گھر والوں میں سے نہیں ہے ، وہ تو ایک بگڑا ہوا کام ہے ، لہذا تو اس بات کی مجھ سے درخواست نہ کر جس کی حقیقت نہیں جانتا ، میں تجھے نصیحت کرتا ہوں کہ اپنے آپ کو جاہلوں کی طرح نہ بنا لے "
Sayyid Ibrahim Qutb